ORF2 20:15
UNIVERSUM
IN DER BERGWELT VON GALTÜR

Wunderschöne Bilder und traurige Erinnerungen.

Geschtern hoba miar übar deas Woart „marenden“ gred. Do isch miar ingfolla, dass I aigatli schoua gar numma woaß, wos insara Dialekt so ausmocht. Seid knopp uanar stund hock i iatz do und denk miar Gschichtla aus. Gibt’s Wearter die kuanar kennt, dia typisch füar mei Gegend sei? So wirkli isch miar kuas ingfolla.
Drum nimm i uanfoch an Liadtext vo Bluatschink und übersetz ihn in mei Sproch:

Folla lossa

1. Schaug mi decht on - wia i do voar diar steah.
Wia i uafoch it woaß, wos i soga sell - it woaß, wos tia!
Schaug mi decht on - i frog mi, wia weard´s dir giah?
Bisch du iatz genauaso nerveis wia i - mit butterwoache Knia?
Mir kenna ins scho guat, und grod in letscht'r Zeit
do wor a so a Gfühl, des mit ins kannt geah!
A bissli wianig Muat wor do in letscht'r Zeit.
Decht iatz meacht i dir uafoch g'stiah:

Ref: I meacht mi gera folla lossa - nur mit dir!
Und i meacht mi gera treiba lossa - nur mit dir!
Und i meacht leba kenna -
gonz ohne Ongscht, daß i verlier!
Meacht uanfoch Schweba kenna -
gonz federleicht und nur mit dir!
Und i meacht mi so verführa lossa - jedn Tog.
Und i meacht di gera g´spira lossa, wia i di mog!

2.Long isch es hear, do hon I scho amol brennt,
do hon i scho amol olles geba vo miar - fiar kurzi Zeit!
Long isch es hear - doch donn hon i mi trennt
von ar'a folscha Hoffnung und vo dear Idee, daß es Liebe wirklig geit.
Do hon i manchmol gmuant, i häng blos an am'a Oscht
und unt'r miar a riesigar, broater Fluss.
Dia Ongscht, daß i d'rtrink, wenn i mi folla loss.
Decht iatz woaß i, du fongsch mi au zum Schluß!

aber das find ich schon nett.

Something different for the Valentine card this year !!!!!
These are entries to a Washington Post competition asking for a rhyme
with the most romantic first line... but the least romantic second
line.



Love may be beautiful, love may be bliss,
But I only slept with you, coz I'd been on the p*ss.

I thought that I could love no other
Until, that is, I met your brother.

Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you.
But the roses are wilting, the violets are dead, the sugar bowl's empty
and so is your head.

Of loving beauty you float with grace
If only you could hide your face

Kind, intelligent, loving and hot;
This describes everything you are not

I want to feel your sweet embrace
But don't take that paper bag off of your face

I love your smile, your face, and your eyes -
Damn, I'm good at telling lies!

My darling, my lover, my beautiful wife:
Marrying you really screwed up my life

I see your face when I am dreaming
That's why I always wake up screaming

My love, you take my breath away.
What have you stepped in to smell this way

My feelings for you no words can tell,
Except for maybe "go to hell"

What inspired this amorous rhyme?
Two parts vodka, one part lime

Your visage is perfect, your figure divine,
I think I'll just stop at one flagon of wine

How to begin this romantic epistle?
Your face looks like cats licking sh*t off a thistle

Your Reubenesque stature is hard to surpass,
One could screen movies on the cheeks of your arse

FamilienfrühstückBadeschaumtraumSchneesturmTeeniegesprächeSchneeschaufelnWerfürchtet
sichvormschwarzenMannStaublawineGemeinderatsundBürgermeisterwahldiskussionSchneemann
bauenShoppingwahnKaffeetrinkenMittagessenkochenAutofahrenSchlafenArbeitenKaffeetrinken
SchneeschaufelnHolzeintragenMarendenTodmüdeseinSchlafenKartenspielenTrinkenRelaxen...
GutenAbendGuteNacht

jawohl, ein riessen grosses Fischgesicht, dass bin ich. Und zwar das Grösste, dass es gibt auf diesem Planeten. Gepäck für x-Wochen Urlaub hierher geschleppt. Wichtige und unwichtige Dinge. Absolute Gebrauchsgegenstände und sinnlosen Schrott. Aber verdammt noch mal... der Führerschein liegt in Wien! Ein kleines gefaltetes Stück Papier... das die absolute Freiheit hier in den Bergen bedeutet, vergessen! Ich könnt mich stundenlang durch die Gegend watschen. Mir ist echt nicht zu helfen.
Verdammt, verdammt, verdammt...

Das Ding macht süchtig... über 23 sec komm ich aber noch nicht raus...

hat die eria. Bitte, wie gross ist Schuhgrösse 45 in der Sockenstrickerwelt. Meine Männer in diesem Haushalt haben alle zu kleine Füsse... so wird das nix... kann ich Angaben in Zentimeter haben. Danke :))
Schon gefunden... wusste gar nicht, dass es so viele Strickblogs gibt. Bin beeindruckt. Ah ja und das rechts ist meine derzeitige Frisur... wahr aber eh klar, oder?