du nicht...?
wenn ich nicht so neugierig wär, hätt ich mein halbes bisheriges leben verpasst... ich finde neugier grenzgenial. 

yep! neugierde ist mein motor :)



und immer wieder mal ins kalte wasser springen... 

@trans. das kalte wasser gehört dann in die kategorie "ich muss mich spüren". darf auch ruhig mal schmerzhaft sein, das erleben. 

ich und neugierig? NIE!!!
ich weiß gar nicht, was ich hier eigentlich will...
;-) 

mir sagen, dass du den text auch nicht übersetzen kannst? *lach* 

@eria: bei mir ja und nein. ins kalte wasser springe ich auch immer wenn ich etwas neues was mich interessiert in angriff nehme obwohl ich - noch - absolut kein ode nur ansatzweise knowhow in dem gebiet habe, die neugierde treibt mich aber an um zu lernen was ich nicht weiss...


hm, nicht ganz verständich erklärt, aber ich glaube du verstehst es schon :) 

jup versteh ich.
antriebsmotoren gibt es zum glück mehrere.. die neugierde ist halt federführend - das man eher reinrutscht als das man ins kalte wasser springt... zumindest bei mir

... aber verdammt noch mal... gibt es hier niemanden, der dass da oben lesen kann... ungeduldig bin ich nämlich auch! 

ja sie federführend! :)


hm, ich denk es ist türkisch, aber verstehen tue ich es nicht. und meinen kurdischen kollegen seh ich nicht grad nächstens wieder... 

guten abend - kann leider auch nicht bei der übersetzung helfen ;) 

dann werd ich halt auch bis morgen warten müssen, gezwungenermaßen :)
werd ich überleben *auf den boden stampf*

hallo und auch guten abend, herr graver (oder wie willst du jetzt angesprochen werden? hab die diskussion aus den augen verloren) 

oh gott das wird dann aber eine nacht!!!
:)) aus den augen aus dem sinn, wo war denn das? ah ich weiss es war beim chatten mit neuro ;) 

ach ist nicht so schlimm. hab ja heut gechilled und bin eigentlich bis auf ein bisschen verwirrtheit ganz fit :)
also wird sie nicht so dramatisch werden, die nacht. 

es gibt einen türkischen kollegen, zwar nicht in meinem bereich, aber den könnt ich fragen, falls du niemanden findest... 

danke für das angebot... aber morgen hab ich ja auch wieder kollegen um mich... die nicht nur tirolerisch können :) 

na da schau her, solche kollegen hast du ....
wir könnten ja die übersetzungen vergleichen ;)